In Het teken van de ram 4 staat de periode 1965-1975 centraal met een keur aan ongepubliceerde gedichten, verhalen en brieven van Hugo Claus. Georges Wildemeersch schrijft de uitvoerige kroniek van de periode. Freddy de Vree belicht de jaren zestig en Bart Nuyens besteedt aandacht aan Claus' debuut als cineast, scenarist en filmkijker.
Geert Buelens schrijft over poëzie en engagement en Katrien Jacobs en Kris Lembrechts over de Uilenspiegelbewerkingen. Verder wordt aandacht besteed aan de receptie van het werk in het Franse taalgebied (Stéphanie Vanasten), aan Claus' intrede in de Vlaamse letteren (Kevin Absillis), en aan de romans De Geruchten en Onvoltooid verleden (Dirk de Geest; Jan Lensen).


Het teken van de ram 4 werd in de zomer van 2005 gepubliceerd door uitgeverij De Bezige Bij, Amsterdam. Deze uitgave in paperback, 15 x 20 cm, telt ca. 320 bladzijden. ISBN 90 234 1288 5.