14, 15, 20 & 22 november 2007, 16:00-18:00
Universiteit Antwerpen, Rodestraat 14, Auditorium R.Annex, 2000 Antwerpen
4-ledige workshop o.l.v. drs. Eli Schönfeld (The Hebrew University of Jerusalem)
Seminaries in het Frans, discussies in het Nederlands, Engels en Frans
Het seminarie zal zich buigen over een fundamentele vraag, namelijk die van de verhouding tussen filosofie en Judaïsme. Deze vraagstelling zal betrekking hebben op de limieten en de legitimiteit van wat men vandaag overeengekomen is om "joodse filosofie" te noemen, dat wil zeggen, op de mogelijkheid om een denken dat van de "andere oever" komt te vertalen in de filosofische taal.
Het denken van Emmanuel Lévinas biedt een uitstekend kader om dit onderzoek scherp te stellen. Als joods denker heeft hij doorheen al zijn geschriften de verhouding tussen de filosofie (van Griekse oorsprong) en de openbaring (van joodse oorsprong) bevraagd. Bij momenten komt hij er zelfs toe om zijn hele œuvre te beschrijven als een poging om het bijbelse spreken te vertalen in de filosofische logos, of metaforisch gesproken, als een poging om het "œuvre van de septuaginta te voltooien".
Deze onderneming doet enkele vragen oprijzen. Van naderbij bekeken verkeert het schrijven van Levinas op dit punt immers in een constante spanning die de moeite is om onderzocht te worden. De volgende vragen zullen dan ook in het middelpunt van onze onderneming staan: indien de filosofie op een bepaald moment het geopenbaarde "ontmoet" (bij Levinas: in de fenomenologie van het gelaat), kan zij er dan zelf alle mogelijkheden van verkennen? Omgekeerd, kan de openbaring – die men in de geschriften van Levinas duidelijk moet onderscheiden van het geloof of de theologie – de filosofie iets leren, kan ze zich nog richten naar het concept, maar zijn logica, zijn orde, zijn wet verwerpen? Onder welke modaliteit kunnen de "verzen" zich nog richten tot de mens, hem aanspreken? En tenslotte, kunnen deze twee extremen, het bijbelse spreken en de filosofische taal, elkaar tegemoetkomen?
Kortom, de vraag naar de vertaalbaarheid zal discreet onze studie begeleiden: van de vers naar de logos, van het bijbelse spreken naar het Griekse woord.
De workshop zal gespreid worden over vier bijeenkomsten:
1. Woensdag 14 november 2007, 16:00-18:00: Problematiek – "joodse filosofie", paradoxaal concept?
2. Donderdag 15 november 2007, 16:00-18:00: De fenomenologie van het gelaat of de machteloosheid van de filosofie (lectuur van filosofische teksten van Lévinas)
3. Dinsdag 20 november 2007, 16:00-18:00: Gelaat en Sinai: de Talmoedische horizon als "rede" van de openbaring (lectuur van de Talmoedische les "La tentation de la tentation" in: Quatre lectures talmudiques)
4. Donderdag 22 november 2007, 16:00-18:00: Vertaling en verraad: Tora of Nomos (lectuur van de Talmoedische les "La traduction de l’écriture" in: A l’heure des nations)
Eli Schönfeld is doctorandus binnen het departement filosofie van de Hebrew University of Jerusalem. In zijn onderzoek legt hij zich toe op de fenomenologie van Husserl, Sartre en Lévinas, evenals op het modern joods denken van Mendelssohn en Spinoza tot Rosenzweig en Lévinas. Van 1998-2003 was hij assistent van prof. Benny Lévy (Université Paris 7) en was hij betrokken bij de oprichting van het Institut d’études lévinassiennes in Jeruzalem in het jaar 2000, waar hij de filosofie van Lévinas doceerde. Sinds enkele jaren doceert hij modern joodse filosofie aan Tel Aviv University en moderne filosofie aan het departement filosofie van de Hebrew University of Jerusalem. Hij is wetenschappelijk redacteur bij uitgeverij Resling (Tel Aviv), lid van het redactiecomité van de Cahiers d’Etudes Lévinassiennes, en onderzoeker aan het Van Leer Institute in Jeruzalem.
Voor meer informatie kan u terecht bij:
Luc Acke
T +32 (0)3 275 52 43
F +32 (0)3 275 52 41
ijs@ua.ac.be
|
 |
|