Italiaanse taal: woordenschat

Academiejaar: 2007-2008 Code opleidingsonderdeel: FLWTLI0010 Semester: 1e en 2e semester Studiepunten: 4 Uren Studietijd: 112 Uren theorie: 30,00 Uren praktijk: Uren andere: Deeltijds programma: 1/2 Titularis(sen) Dieter Vermandere An De Neve Taal waarin de cursus wordt gedoceerd: Italiaans Info semesterexamen: semesterexamen in juni Info contractrestrictie: 1. Aanvangscompetenties (begintermen) *Algemene competenties Voor dit opleidingsonderdeel is geen voorkennis vereist; het is wel aan te raden om samen met dit opleidingsonderdeel ook de cursus "Italiaanse Taal: grammatica" uit het Bachelorprogramma te volgen ("grammatica" wordt aangeboden in het uurrooster van Ba1). *Volgtijdelijkheid 2. Eindcompetenties (eindtermen) Dit opleidingsonderdeel stelt de studenten in staat om een uitgebreide basiswoordenschat Italiaans te verwerven (ong. 3.500 woorden). Naast de passieve en actieve woordenschatkennis verwerven de studenten ook vooral de concrete gebruikscontexten waarin deze woorden het frequentst voorkomen. Een creditbewijs voor dit opleidingsonderdeel impliceert dan ook dat de student een grondige basiskennis heeft van de Italiaanse "fundamentele" woordenschat (3.500 lemma's), en dat hij/zij die woorden in en uit context kan herkennen, vertalen, interpreteren, omschrijven en beschrijven. 3. Inhoud Deze basiswoordenschat werd op basis van wetenschappelijke frequentieparameters opgebouwd, en biedt een betrouwbare staalkaart van het "italiano fondamentale", het basisniveau Italiaans. Aan de hand van het handboek "Italvoc I. Een systematische basiswoordenschat Italiaans" worden specifieke thematische velden ingestudeerd vóór de les, die tijdens het college verder worden ingeoefend. Er komen verschillende soorten oefeningen aan bod: naast vertaaloefeningen ligt vooral de nadruk op gecontextualiseerde inbedding van de woordenschat. Bij de oefeningen in de les hoort, vanaf het academiejaar 2005-2006, ook een elektronisch oefenpakket dat via Blackboard toegankelijk is, waarmee de studenten de woordenschat moeten inoefenen en studeren. 4. Werkvormen Contactmomenten: Oefeningensessies Begeleide zelfstudie (eventueel met responsiecolleges) 5. Evaluatievormen Examen: Schriftelijk zonder mondelinge toelichting 6. Noodzakelijk studiemateriaal Italvoc I. Een systematische Italiaanse basiwoordenschat. Leuven: Acco. (S. Marzo, G. Mavolo, M. Ratinckx, S. Vanvolsem, G. Van den Bosch en D. Vermandere). Herdruk 2004. Dit handboek wordt verdeeld door Acco (Acco Antwerpen). 7. Facultatief studiemateriaal Een goed vertaalwoordenboek is zeker aanbevolen: VAN DALE Handwoordenboek Nederlands/Italiaans en Italiaans/Nederlands. Antwerpen - Bologna: Van Dale - Zanichelli. (V. Lo Cascio). Een goed verklarend woordenboek; aanbevolen: Dizionario della lingua italiana per il terzo millennio. Torino: Paravia. (T. De Mauro). 8. Studiebegeleiding Voor alle colleges Italiaans binnen de Bachelor kunnen de studenten terecht bij de studiebegeleider voor Italiaans, prof. Dieter Vermandere. Studenten met specifieke noden of voorkennis Italiaans nemen best meteen in het begin van oktober contact met de studiebegeleider. De studiewijzer die bij dit opleidingsonderdeel hoort (en beschikbaar wordt op de relevante Blackboard-pagina's) bevat meer precieze informatie over cursusinhoud, studietips en dergelijke. laatste aanpassing: laatste aanpassing: 02/07/2007 14:47 dieter.vermandere