Functies - Fonctions

• Voorzitter departement Internationale Bedrijfscommunicatie, faculteit TEW, UA - Présidente du département de la Communication internationale de gestion, faculté des Sciences Economiques Appliquées, UA (2010-)
• Coördinator vakgroep Zakelijk en economisch Frans, faculteit TEW, UA - Coordinatrice de la section de français économique et des affaires, faculté des SEA, UA (2000-)
• Lid van de faculteitsraad TEW - Membre du conseil de la faculté des SEA, UA (2009-)
• Lid van de onderwijscommissie van de faculteit TEW, UA - Membre de la commission d'enseignement de la faculté des SEA (2005-)
• Ereprofessor van de Linguïstische Staatsuniversiteit Dobrolioubov, Nizhny Novgorod (LUNN), Russische Federatie - Professeure honoraire de l'Université linguistique Dobrolioubov, Nijni Novgorod, Fédération de Russie (2005-)
• Lid van de Raad van Bestuur van de Fernand Lazard Stichting - Membre du Conseil d'Administration de la Fondation Fernand Lazard (2006-)

Opleiding - Formation

• Doctor in de Letteren en wijsbegeerte, groep Romaanse filologie, UGent, 1989: grootste onderscheiding met felicitaties van de jury - Docteure ès Lettres, groupe de philologie romane, Université de Gand, 1989: la plus grande distinction avec félicitations du jury
• ManaMa Mediëvistiek, Universiteit van Poitiers, Frankrijk, 1979: grootste onderscheiding - DEA Civilisation médiévale, Université de Poitiers, France, 1979: mention très bien
• Licentiaat in de Letteren en Wijsbegeerte, groep Romaanse filologie, UGent, 1977: grote onderscheiding - Licenciée en Lettres et Philosophie, groupe de philologie romane, Université de Gand, 1977: grande distinction

  Onderwijs - Enseignement

• zakelijk en economisch Frans - français économique et des affaires (feda): UA
• bedrijfscommunicatie - communication professionnelle: UA, LUNN
• juridisch Frans - français juridique (frajur):  KUBrussel (partner HUB), LUNN

Onderzoek - Recherche

• schriftelijke zakelijke communicatie: correspondentie, rapportage, bedrijfspers (Frans, Nederlands) - communication écrite: correspondance, rapports et comptes rendus, presse d'entreprise (français, néerlandais)
• schoolcommunicatie - communication scolaire
• interculturele communicatie (Frankrijk, België, Rusland) - communication interculturelle (France, Belgique, Russie)
• didactiek - didactique
• Franse vaktaal en terminologie: economisch en juridisch Frans - FOS et terminologie: feda et frajur