Start | Personen | Google | Route | Contact | Afdrukken| Login 
miguel.norbertubarri  
    
  > miguel.norbertubarri

e-mail:
    miguel.norbertubarri@ua.ac.be
telefoon:
    032654573
fax:
    
statuut:
    Zelfstandig academ. personeel
functie:
    docent
afdeling:
    Departement Letterkunde
interne mandaten:
    Departementsraad Letterkunde
Examencommissie bachelor Taal-en Letterkunde
Onderwijscommissie Meertalige Professionele Communicatie
Onderwijscommissie Taal-en Letterkunde
bedrijfsadres:
    Stadscampus
S.R.122
Rodestraat 14
2000 Antwerpen

 

Curriculum Vitae

Curriculum Vitae

 

 

I.         Biografie: Geboren te Santurce, Puerto Rico op 21 april 1965; katholiek, lid van de Derde Orde van de Karmel sinds 3 december 1988.

 

II.        Academische opleiding

 

A. Post-doctoraat studies: Cultuur, taal en literatuur van de Lage Landen (Katholieke Universiteit Nijmegen); Geestelijke Literatuur van de Lage Landen (in samenwerking met het Ruusbroecgenootschap-Universiteit Antwerpen); Theologie (Dogmatiek, Christologie, Escatologie, in samenwerking met Prof. Michel Van Bostraeten, Bisdom Antwerpen).

 

B. Doctor in Letteren en Wijsbegeerte: Spaanse Literatuur van de Gouden Eeuw, Universidad de Sevilla. 1999. Met academische erkenning door het Ministerie van Hoger Onderwijs van Spanje, de Universiteit van Puerto Rico, en het Ministerie van Hoger Onderwijs van de Vlaamse overheid.

 

C. MA: Vergelijkende Literatuur, Universidad de Puerto Rico. 1992.

 

D. BA. Spaanse en Engelse Letteren, College of the Holy Cross. 1987.

 

III.      Onderzoeks interesses: Gouden Eeuw, Vlaamse en Spaanse Mystiek, Poëzie van de Gouden Eeuw, Culturele contacten tussen Vlaanderen, Spanje en de Caraïben.

 

IV.       Werk

 

Vanaf 2010 tot heden

 

Carmelite Institute for Britain & Ireland (CIBI) , in samenwerking met de University of York. Professor in de MA for Spirituality. Inleiding tot de H. Jan van het Kruis.

 

Vanaf januari 2005 tot heden

 

Departament Letteren, Universiteit Antwerpen. Professor Spaanse Literatuur van de Gouden Eeuw. Mystieke literatuur, Culturele contacten tussen Vlaanderen, Spanje en de Caraïben.

 

Titularis van:

 

  1. Ba1. Inleiding tot de studie van Spaanse en Spaans-Amerikaanse cultuur en literatuur
  2. Ba2. Samenleving en cultuur van Spanje
  3. Ba3. Literatuur van de Middeleeuwen en Gouden Eeuw in Spanje
  4. MA. Culturele contacten tussen Spanje, Vlaanderen en de Caraïben: seculiere en mystieke literatuur.
  5. Ba1 & Ba2: Grammatica & Taalbeheersing.

 

Vanaf 2000 tot heden

 

Centro Internacional Teresiano-Sanjuanista (Universidad de la Mística), Ávila, Spanje. Literaire aspecten van de poëzie en proza van de H. Johannes van het Kruis.

 

Titularis van de cursus “Sanjuanist filologie”, in het kader van de Master in Mystiek en Humane Wetenschappen, en in samenwerking met de Katholieke Universiteit van Ávila, en de academische erkening van het Spaanse Ministerie voor Hoger Onderwijs.

 

2000-2002

 

Departamento de Estudios Hispánicos, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez. Professor Spaanse Literatuur van de Gouden Eeuw.

 

1999-2002

 

Titus Brandsma Instituut , Katholieke Universiteit Nijmegen. Wetenschappelijke medewerker.

 

Centre for Spirituality, Manila . Directeur en medestichter, in samenwerking met de Nederlandse Karmel provincie.

 

1992-96     Universidad de Puerto Rico, Colegio Universitario de Cayey , Puerto Rico. Docent Spaans.

 

1991-92     Universidad del Sagrado Corazón , Puerto Rico.

 

V.         Voordrachten

 

  1. Juan Ramón Jiménez y Puerto Rico (Instituto Híspalis, Alcalá del Río, Sevilla (1997).

 

  1. Idioma, cultura, nacionalidad, tribunal supremo y anexionismo a USA en Puerto Rico , Casa de América, Madrid (18 mei 1998).

 

  1. San Juan de la Cruz: de la experiencia a la palabra , Centro de Estudios Dominicos del Caribe, Puerto Rico (28 januari 1999).

 

  1. San Juan de la Cruz en la mística española del Siglo de Oro . Universiteit Utrecht, Nederland (13 mei 2001; 27 mei 2002).

 

  1. De tijd en ruimte categorieën in het mystieke taalgebruik van Jan van het Kruis , Ruusbroecgenootschap, Antwerpen (oktober 2002).

 

  1. Mystiek taalgebruik in Jan van het Kruis , Oude Adbij, Drongen, Bélgica (10 juli 2003).

 

  1. El rostro y las dimensiones de Dios en Jan van Ruusbroec y Juan de la Cruz , Congreso Internacional de Mística, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras (17 oktober 2003).

 

  1. Jan van Ruusbroec y Juan de la Cruz: mística flamenca y española , Asociación Belga-Ibero-Americana, Antwerpen (februari 2005).

 

  1. El cuadro del Cristo de Segovia y la mirada de san Juan de la Cruz: arte gótico español y temperamento prebarroco , Congress Speaking to the Eye, Chili (november 2005).

 

  1. La contemplación de san Juan de la Cruz , International Congress for the Carmelite Laity, Rome (2-9 september 2006).

 

  1. John of the Cross and Jan van Ruusbroec , Congres Ruusbroec in Babel, Ruusbroecgenootschap (september 2006).

 

  1. Literatura mística flamenca , Universidad de Puerto Rico-Río Piedras (november 2006).

 

  1. El laico carmelita del siglo XXI , Generale kapittel van de Karmelorde (14-17 september 2007).

 

  1. Juan de la Cruz, Herwic von Germar y Jan van Ruusbroec. Revisión de dos símbolos de los procesos dinámicos del espíritu: la escala y la llama , Congreso internacional sanjuanista, Úbeda (14 december 2007).

 

  1. Reeks Contactos culturales entre Flandes, España y Puerto Rico durante los siglos XV-XVII. “Contactos comerciales y políticos entre Flandes, España y el Caribe” (22 januari 2008), “Tarea editorial enla ciudad de Amberes: Plantín Moretus (23 januari), “Jan van Ruusbroec y Juan de la Cruz, la mística en diálogo” (24 januari), “El tema de Flandes en Cervantes” (25 januari), “El arte de Flandes en España y Puerto Rico: flamencos primitivos, Pedro Berruguete, Virgen de Belén y José Campeche” (26 januari).

 

  1. Flandes en el Licenciado Vidriera de Cervantes . Panel de Siglo de Oristas, Universidad de Puerto Rico (februari 2008).

 

  1. Las virtudes en San Juan de la Cruz , Monjas Carmelitas del Monaterio de Ntra. Sra de las Maravillas, Madrid (april 2009).

 

  1. Presentación de Francisco de Yepes, un juglar del Señor, un Santo , Monjas Carmelitas del Monasterio de San José de Trujillo Alto, Puerto Rico (juli 2010).

 

  1. Introducción a las Moradas de Santa Teresa de Ávila, Monjas Carmelitas del Monasterio de Ntra. Sra. de las Maravillas, Madrid (november 2010).

 

  1. Las virtudes en San Juan de la Cruz , Tercera Orden del Carmen, Comunidad de Santa Teresita (diciembre 2010); Monjas Carmelitas del Monasterio Santa María del Monte Carmelo de Mayagüez, Puerto Rico (enero 2011).

 

VI.       Coördinaties

 

  1. Coördinator van de Seminarie Fuentes neerlandesas de la mística española del Siglo de Oro (Nederlandse bronnen van Spaanse mystiek), Instituto Cervantes de Utrecht (19 april 2002).

 

  1. Coördinator van Tertulias de poesía y música, Museo Casa Grande, Mayagüez, Puerto Rico (2003-2004).

 

  1. Generale coordinator van de Overeenkomst tussen de Universiteit Antwerpen en de Universidad de Puerto Rico.
    1. Rechtgeleerdheid
    2. Letteren en Wijsbegeerte, met een gedeelde MA voor Spaans

 

  1. Coördinator voor internationalisering voor de vakgroep Spaans van de Universiteit Antwerpen. Wij bouwen een netwerk voor een Erasmus Mundus voor Spaans binnen en buiten Europa: in België met Ugent en KULeuven, in Spanje met Universidad de Sevilla en Universidad de Granada, in Mexico met TEC-Monterrey, UDEM en Universidad Iberoamericana de Puebla, en in de Caraïben met Universidad de Puerto Rico, met perspectieven in Cuba en Dominicaanse Republiek.

 

 

VII.     Administratieve dienstverleningen aan de UA

 

  1. Cuba (april 2008): namens de UA ben ik daar naartoe gegaan ter gelegeheid van de vergadering van Belgische en Cubanen rectoren, georganiseerd door de VLIR.
  2. Cuba (januari 2009): een tweede reis naar CUBA om contacten te leggen met het Cubaanse Ministerie voor Hoger Onderwijs en collega´s uit de Centro Cuba-Caribe van de Universidad de Oriente-campus Santiago. Altijd met het doel een Erasmus Mundus project op te bouwen.
  3. 10% nevenactiviteiten aan de Pastorale Dienst van de Universiteit Antwerpen. Mystieke tekst leesgroep voor studenten en volwassenen.

 

 

VIII.   Publicaties

 

  1. “La poesía de ida del Diario de Juan Ramón Jiménez y la poesía de vuelta de San Juan de la Cruz”, San Juan de la Cruz, XIV, n. 22 (1998) 223-241.

 

  1. “Estudio de las categorías de espacio y tiempo en la obra de San Juan de la Cruz”, San Juan de la Cruz, año XVII, no. 26 (2000), 185-206. Geciteerd in Bibliografía sistemática de San Juan de la Cruz, Editorial de Espiritualidad, Madrid 2000.

 

  1. “Paralelismos entre el Canzoniere de Petrarca y los poemas de San Juan de la Cruz: celosía de una vitalidad afectiva ‘a lo divino’”, San Juan de la Cruz, no. XXVII (2001) 81-92.

 

  1. “Jan van het Kruis”, DACO, Diocesaan Antwerps Contactblad (dec. 2002), 246-247.

 

  1. “La literatura mística del Norte en el Sur: propuesta para un estudio comparativo”, Actas del Congreso ´España y las 17 provincias del País Bajo´, Ana Crespo Solana y Manuel Herrero Sánchez (coordinadores), Universidad de Córdoba (2002) 799-810.

 

  1. El espacio y tiempo en San Juan de la Cruz (la articulación de lo inefable) , EDE, Madrid 2002.

 

  1. “Francisco de Yepes: un juglar a lo divino”, Revista San Juan de la Cruz, año XIX, nn. 31-32 (2003), 5-104.

 

  1. Fuentes neerlandesas de la mística española , Miguel Norbert Ubarri en Lieve Behiels (eds.), Editorial Trotta, Madrid 2005.

 

  1. “La contemplación de san Juan de la Cruz”, Congreso internacional del laicado carmelita, Edizioni Carmelitane, Roma 2006.

 

  1. “El cuadro del Cristo de Segovia y la mirada de san Juan de la Cruz: arte gótico españo y temperamento prebarroco”, Cyber Humanitas, n. 39 (2006). http://www.cyberhumanitatis.uchile.cl/CDE/indice/0,1495,ISID%3D689,00.html

 

  1. Jan van Ruusbroec y Juan de la Cruz: la mística en diálogo , Editorial de Espiritualidad, Madrid 2007. Uitgegeven in het Nederlands onde de titel: “Nederlandse bronnen van de Spaanse mystiek uit de Gouden Eeuw”, Ons Geestelijk Erf, deel 78, afl. 2 (juni 2004).

 

  1. “El laico carmelita del siglo XXI”, Praying and prophetic community in a changing World, Edizioni Carmelitane, Roma 2007 (109-111).

 

  1. “Claves de lectura para entender la Experiencia Mística y su Articulación Literaria I, II, III” (2009) http://paulinaspr.org/mistica.html

 

  1. “El lenguaje del beato Jan van Ruusbroec y san Juan de la Cruz en torno a la experiencia mística y el proceso de unión transformante” (2009) http://www.paulinaspr.org/mistica.html

 

  1. “El lenguaje del beato Jan van Ruusbroec y san Juan de la Cruz en torno a la experiencia mística y el proceso de unión transformante” (2009) http://www.cervantesvirtual.com/FichaAutor.html?Ref=18996

 

  1. “El cuadro del Cristo de Segovia y la mirada de san Juan de la Cruz: arte gótico español y temperamento prebarroco” (2009). http://www.cervantesvirtual.com/FichaAutor.html?Ref=18996

 

  1. Francisco de Yepes. Tejedor de buratos, místico, juglar del Señor, terciario carmelita , Edizioni Carmelitane, Rome 2010.

 

  1. Onze-Lieve-Vrouw der Eenzaamheid van Antwerpen , Norbert Ubarri Miguel, Michielsen Tim, Beke Arnaud, Janssen Koenraad (eds.), Voor Kruis en Beeld vzw, Antwerpen 2010.

 

  1. “De nieuwe drietalige Opera Omnia van Ruusbroec. Een belangrijke bijdrage tot het wetenschappelijke onderzoek van de Spaanse mystiek in de Gouden Eeuw”, en De Letter Levend Maken. Opstellen aangeboden aan Guido de Baere bij zijn zeventigst verjaardag, onder de redactie van Kees Schapper & Frans Hendrickx, Miscellanea Neerlandica XXXIX, Uitegerij Peeeters, Leuven, 2010, págs. 497-509.

 

 

 

IX.       Krant artikels over mijn werk in België

 

A.   Over mijn aanstelling in België

 

Hernández, Carmen Dolores, “Letras viajeras”, El Nuevo Día (2005).

 

Hernández, Carmen Dolores, “Entre lo divino y lo terrenal”, El Nuevo Día (3 noviembre 2006) págs. 94.

 

Hernández, Carmen Dolores, “Luz tropical entre brumas”, El Nuevo Día (18 septiembre 2006), págs. 30-31.

 

B. Over mijn werk in de Karmel

 

“Terciario carmelita nombrado a dos comisiones internacionales”, El Visitante (17-23 februari 2008), 19.

 

Door mij gepubliceerde krant artikels

 

1.   “La UPR pone una pica en Flandes”, El Nuevo Día (2007).

 

2.   “La Virgen de Belén, ¿dónde está?”, Claridad (10-16 april 2008), 16 en 29.

 

3.   “Cuba, un referente necesario”, Claridad (3-9 juni 2008), 22-23.

 

4.   “El París desconocido: Picpus y las carmelitas de Compiêgne”, El Visitante (23 november 2008), 12-13.

 

5.   “La Virgen de Belén, Protectora”, El Visitante (28 december 2009), 12.

 

6.   “Reaparece la Virgen de Belén”, El Visitante (2-8 de enero de 2011), p. 18.

 

7.   “Virgen de Belén: pilar del marianismo boricua”, El Visitante (16-22 de enero de 2011), p. 18.

 

 

X.         In druk.

 

“El rostro y las dimensiones de Dios en Jan van Ruusbroec y Juan de la Cruz”, Actas del Congreso Internacional de Mística, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras.

 

“Rememoración de tres precursores de la literatura y las lenguas comparadas en la Hispanoamérica colonial: Gregorio García, Francisco Ximénez, Ramón Ordóñez y Aguiar”.

 

“Cervantes y Flandes”, Revista Cervantes.

 

Juan de la Cruz, Herwic von Germar y Jan van Ruusbroec. Revisión de dos símbolos de los procesos dinámicos del espíritu: la escala y la llama , Congreso internacional sanjuanista, Úbeda (14 december 2007).

 

XI.       Webpagina

 

Virgen de Belén de San Juan de Puerto Rico: http://www.virgendebelenpr.net/.

 

Het gaat over de link tussen Puerto Rico en Vlaanderen. De Maagd van Bethlehem, en schilderij gedateerd in het laatste derde van de XVe eeuw, toegeschreven aan Rogier van der Weyden of een leerling, heeft een plaats in Puerto Rico gevonden tussen 1511 en 1522 binnen de muren van het eerste klooster van de Paters Dominicanen te San Juan. Het is wellicht de eerste Europese kunst in de nieuwe wereld, en de eerste mariale afbeelding. Ze is patrones geworden van het artsbisdom San Juan, en haar gedachtenis wordt jaarlijks gevierd op 3 januari.

 

XII.     Anderen

 

Redactielid van Revista San Juan de la Cruz, Andalucië, Spanje.

 

Lid van Asociación Internacional de Hispanistas

           Asociación de Hispanistas del Benelux

 

Derde Orde van de Karmel te Puerto Rico (O.Carm.)

a.   Professie: 3 december 1988

b.   Novice meester: 1993-1997

c.   Nationale vertegenwoordiger van de TOC of Puerto Rico in de Internationale Commissie voor de Derde Orde en leken in de Karmelorde

 

Internationale Derde Orde van de Karmel

    1. Internationale commissie voor Theologie: 2008-2013.
    1. Internationale commissie voor de Derde Orde en de leken in de Karmelorde: 2008-2013.

  Curriculum Vitae (en español)

I.         Datos biográficos . Natural de Santurce, Puerto Rico (n. 21 de abril de 1965); católico, miembro de la Tercera Orden del Carmen desde el 3 de diciembre de 1988.

 

II.       Preparación académica

 

A. Doctor en Filosofía y Letras: Literatura Española del Siglo de Oro, Universidad de Sevilla. 1999. Título homologado con todos los derechos por el Ministerio de Educación Superior de España, el Estado Libre Asociado y Universidad de Puerto Rico, y el Ministerio de Educación Superior de Bélgica.

 

B. Maestría en Artes: Literatura Comparada, Universidad de Puerto Rico. 1992.

 

C. Bachillerato en Artes. FilologíaEspañolaeInglesa, College of the Holy Cross . 1987.

 

D. Cursos de formación continuada en literatura secular y espiritual flamencas: Nimega y Amberes.

 

En Nimega: Lengua neerlandesa y literatura del País Bajo y Flandes.

 

En Amberes: Dogmática, Cristología, Escatología.

 

III.     Áreas de invesigación: Edad Media, Siglo de Oro, literatura mística flamenca y española, literatura hispano-filipina, contactos culturales entre Flandes, España y el Caribe.

 

IV.     Experiencias de trabajo

 

2010-presente

 

Carmelite Institute for Britain & Ireland (CIBI) , en colaboración con la Universidad de York (Gran Bretaña). Professor en el programa MA de Espiritualidad. Introducción a san Juan de la Cruz.

 

Enero 2005-presente

 

Departamento de Letras, Universidad de Amberes. Profesor de Literatura Española de Siglo de Oro y Contactos culturales entre Flandes y el mundo hispánico.

 

Titular de los cursos:

a.   Introducción a la literatura española e hispanoamericana contemporáneas

b.  Cultura y civilización españolas

c.   Literatura de la Edad Media y Siglo de Oro

d.  Contactos culturales entre Flandes, España y el Caribe: Historia, Arte, Mística y Literatura Secular de la Edad Media y Siglo de Oro

 

Enero 2002-diciembre 2004

 

Departamento de Estudios Hispánicos, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez. Profesor de Literatura Española.

 

2000-presente

 

Centro Internacional Teresiano-Sanjuanista (Ávila, España) . Desde 2008-2009: Universidad de la Mística. Profesor de Filología sanjuanista.

 

Titular en la sección de Filología, con el curso “La filología sanjuanista”, en el marco del Master en Mística y Ciencias Humanas, en colaboración con la Universidad Católica de Ávila y el reconocimiento del Ministerio de Educación español.

 

1999-2002

 

Instituto Titus Brandsma , Universidad Católica de Nimega(Nimega, País Bajo). Instituto de investigación para temas de espiritualidad y mística. Colaborador científico.

 

Centre for Spirituality, Manila (Filipinas). Junto con la Orden del Carmen, me encargué de la fundación, organización y dirección de este centro de espiritualidad para Asia.

 

1992-96    Universidad de Puerto Rico, Colegio Universitario de Cayey , Puerto Rico.

 

1991-92    Universidad del Sagrado Corazón , Puerto Rico.

 

V.       Conferencias y seminarios

 

  1. Juan Ramón Jiménez y Puerto Rico (Instituto Híspalis, Alcalá del Río, Sevilla (1997).

 

  1. Idioma, cultura, nacionalidad, tribunal supremo y anexionismo a USA en Puerto Rico , Casa de América, Madrid (18 de mayo de 1998).

 

  1. San Juan de la Cruz: de la experiencia a la palabra , Centro de Estudios Dominicos del Caribe, Puerto Rico (28 de enero de 1999).

 

  1. San Juan de la Cruz en la mística española del Siglo de Oro . Universidad de Utrecht, Holanda (13 de mayo de 2001; 27 de mayo de 2002).

 

  1. La experiencia mística y las categorías espaciales y temporales en los textos de San Juan de la Cruz , Instituto Ruusbroecgenootschap, Amberes, Bélgica (octubre de 2002).

 

  1. Mystiek taalgebruik in Jan van het Kruis , Oude Adbij, Drongen, Bélgica (10 de julio de 2003).

 

 

  1. El rostro y las dimensiones de Dios en Jan van Ruusbroec y Juan de la Cruz , Congreso Internacional de Mística, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras (17 de octubre de 2003).

 

  1. Jan van Ruusbroec y Juan de la Cruz: mística flamenca y española , Asociación Belga-Ibero-Americana, Amberes (febrero 2005).

 

  1. El cuadro del Cristo de Segovia y la mirada de san Juan de la Cruz: arte gótico español y temperamento prebarroco , Congreso Speaking to the Eye, Chile (noviembre de 2005).

 

  1. La contemplación de san Juan de la Cruz , Congreso Internacional del laicado carmelita, Roma (2-9 de septiembre de 2006).

 

  1. John of the Cross and Jan van Ruusbroec , Congreso Ruusbroec in Babel, Ruusbroecgenootschap (septiembre de 2006).

 

  1. Literatura mística flamenca , Universidad de Puerto Rico-Río Piedras (noviembre 2006).

 

  1. El laico carmelita del siglo XXI , Capítulo General de la Orden Carmelita (14-17 septiembre de 2007).

 

  1. Juan de la Cruz, Herwic von Germar y Jan van Ruusbroec. Revisión de dos símbolos de los procesos dinámicos del espíritu: la escala y la llama , Congreso Internacional Sanjuanista, Úbeda (14 de diciembre 2007).

 

  1. Contactos culturales entre Flandes, España y Puerto Rico durante los siglos XV- XVII . Martes 22 de enero de 2008: Contactos comerciales y políticos entre Flandes, España y
    el Caribe. Miércoles 23 de enero: Tarea editorial en la ciudad de Amberes: Plantin Moretus. Jueves 24 de enero: Jan van Ruusbroec y Juan de la Cruz, la mística en diálogo. Viernes 25 de enero: El tema de Flandes en Cervantes. Sábado 26 de enero: El arte de Flandes en España y Puerto Rico: los pintores flamencos primitivos, Pedro Berruguete, la tabla de la Virgen de Belén y
    vínculos con José Campeche.

 

  1. Flandes en el Licenciado Vidriera de Cervantes , Panel de Siglo de Oristas, Universidad de Puerto Rico (febrero 2008).

 

  1. Las virtudes en San Juan de la Cruz , Monjas Carmelitas del Monaterio de Ntra. Sra de las Maravillas, Madrid (abril 2009).

 

  1. Presentación de Francisco de Yepes, un juglar del Señor, un Santo , Monjas Carmelitas del Monasterio de San José de Trujillo Alto, Puerto Rico (julio 2010).

 

  1. Introducción a las Moradas de Santa Teresa de Ávila, Monjas Carmelitas del Monasterio de Ntra. Sra. de las Maravillas, Madrid (noviembre 2010).

 

  1. Las virtudes en San Juan de la Cruz , Tercera Orden del Carmen, Comunidad de Santa Teresita (diciembre 2010); Monjas Carmelitas del Monasterio Santa María del Monte Carmelo de Mayagüez, Puerto Rico (enero 2011).

 

VI.     Coordinaciones

 

  1. Coordinador del Congreso Fuentes neerlandesas de la mística española del Siglo de Oro, Instituto Cervantes de Utrecht (19 de abril de 2002).

 

  1. Coordinador de las Tertulias de poesía y música, con el apoyo del Decanato de Artes y Ciencias del Recinto de Mayagüez, Museo Casa Grande, Mayagüez (2003-2004).

 

  1. Coordinador del Convenio marco de colaboración académica entre la Universidad de Puerto Rico y la Universidad de Amberes. Este acuerdo incluye:

 

    1. Acuerdo particular de Derecho
    2. Acuerdo particular del Recinto de la Facultad de Humanidades del recinto de Río Piedras y la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Amberes para la Maestría compartida en Estudios Hispánicos, que comprende áreas relacionadas (Historia, Lingüística, Literatura Comparada, Idiomas)
    3. Acuerdo particular de Medicina

 

  1. Colaborador en la internacionalización del Departamento de Lengua y Literatura de la Universidad de Amberes. Para el área de Español, he trabajado en los acuerdos con la Universidad de Sevilla y Universidad de Lovaina para la maestría compartida.

 

  1. Coordinador del proyecto Erasmus Mundus para el área de Español entre Amberes, Lille, Sevilla, Puerto Rico y México.

 

 

VII.   Viajes académicos y tareas administrativas

 

Varios viajes a Filipinas: en la función de director del Institute for Spirituality-Manila (2000-2002), para el diálogo de la fe católica con las tradiciones culturales de Asia.

 

Viaje a Cuba: Reunión de rectores belgas y cubanos en La Habana y Santa Clara, en representación de la Universidad de Amberes (abril de 2008).

 

VIII. Publicaciones

 

  1. “La poesía de ida del Diario de Juan Ramón Jiménez y la poesía de vuelta de San Juan de la Cruz”, San Juan de la Cruz, XIV, n. 22 (1998) 223-241.

 

  1. “Estudio de las categorías de espacio y tiempo en la obra de San Juan de la Cruz”, San Juan de la Cruz, año XVII, no. 26 (2000), 185-206. Geciteerd in Bibliografía sistemática de San Juan de la Cruz, Editorial de Espiritualidad, Madrid 2000.

 

  1. “Paralelismos entre el Canzoniere de Petrarca y los poemas de San Juan de la Cruz: celosía de una vitalidad afectiva ‘a lo divino’”, San Juan de la Cruz, no. XXVII (2001) 81-92.

 

  1. “Jan van het Kruis”, DACO, Diocesaan Antwerps Contactblad (dec. 2002), 246-247.

 

  1. “La literatura mística del Norte en el Sur: propuesta para un estudio comparativo”, Actas del Congreso ´España y las 17 provincias del País Bajo´, Ana Crespo Solana y Manuel Herrero Sánchez (coordinadores), Universidad de Córdoba (2002) 799-810.

 

  1. El espacio y tiempo en San Juan de la Cruz (la articulación de lo inefable) , EDE, Madrid 2002.

 

  1. “Francisco de Yepes: un juglar a lo divino”, Revista San Juan de la Cruz, año XIX, nn. 31-32 (2003), 5-104.

 

  1. Fuentes neerlandesas de la mística española , Miguel Norbert Ubarri en Lieve Behiels (eds.), Editorial Trotta, Madrid 2005.

 

  1. “La contemplación de san Juan de la Cruz”, Congreso internacional del laicado carmelita, Edizioni Carmelitane, Roma 2006.

 

  1. “El cuadro del Cristo de Segovia y la mirada de san Juan de la Cruz: arte gótico españo y temperamento prebarroco”, Cyber Humanitas, n. 39 (2006). http://www.cyberhumanitatis.uchile.cl/CDE/indice/0,1495,ISID%3D689,00.html

 

  1. Jan van Ruusbroec y Juan de la Cruz: la mística en diálogo , Editorial de Espiritualidad, Madrid 2007. Uitgegeven in het Nederlands onde de titel: “Nederlandse bronnen van de Spaanse mystiek uit de Gouden Eeuw”, Ons Geestelijk Erf, deel 78, afl. 2 (juni 2004).

 

  1. “El laico carmelita del siglo XXI”, Praying and prophetic community in a changing World, Edizioni Carmelitane, Roma 2007 (109-111).

 

  1. “Claves de lectura para entender la Experiencia Mística y su Articulación Literaria I, II, III” (2009) http://paulinaspr.org/mistica.html

 

  1. “El lenguaje del beato Jan van Ruusbroec y san Juan de la Cruz en torno a la experiencia mística y el proceso de unión transformante” (2009) http://www.paulinaspr.org/mistica.html

 

  1. “El lenguaje del beato Jan van Ruusbroec y san Juan de la Cruz en torno a la experiencia mística y el proceso de unión transformante” (2009) http://www.cervantesvirtual.com/FichaAutor.html?Ref=18996

 

  1. “El cuadro del Cristo de Segovia y la mirada de san Juan de la Cruz: arte gótico español y temperamento prebarroco” (2009). http://www.cervantesvirtual.com/FichaAutor.html?Ref=18996

 

  1. Francisco de Yepes. Tejedor de buratos, místico, juglar del Señor, terciario carmelita , Edizioni Carmelitane, Rome 2010.

 

  1. Onze-Lieve-Vrouw der Eenzaamheid van Antwerpen , Norbert Ubarri Miguel, Michielsen Tim, Beke Arnaud, Janssen Koenraad (eds.), Voor Kruis en Beeld vzw, Antwerpen 2010.

 

  1. “De nieuwe drietalige Opera Omnia van Ruusbroec. Een belangrijke bijdrage tot het wetenschappelijke onderzoek van de Spaanse mystiek in de Gouden Eeuw”, en De Letter Levend Maken. Opstellen aangeboden aan Guido de Baere bij zijn zeventigst verjaardag, onder de redactie van Kees Schapper & Frans Hendrickx, Miscellanea Neerlandica XXXIX, Uitegerij Peeeters, Leuven, 2010, págs. 497-509.

 

IX.     Artículos de periódico

 

A. Sobre mi trabajo en Bélgica:

 

Hernández, Carmen Dolores, “Letras viajeras”, El Nuevo Día (2005).

 

__________, “Entre lo divino y lo terrenal”, El Nuevo Día (3 noviembre 2006) págs. 94.

 

__________, “Luz tropical entre brumas”, El Nuevo Día (18 septiembre 2006), págs. 30-31.

 

Sobre mi trabajo con la Orden del Carmen internacional (Roma)

 

“Terciario carmelita nombrado a dos comisiones internacionales”, El Visitante (17-23 de febrero de 2008) pág. 19.

 

Redactados por mí:

 

1.  “La UPR pone una pica en Flandes”, El Nuevo Día (2007).

 

2.  “La Virgen de Belén, ¿dónde está?”, Claridad (10-16 april 2008), 16 en 29.

 

3.  “Cuba, un referente necesario”, Claridad (3-9 juni 2008), 22-23.

 

4.  “El París desconocido: Picpus y las carmelitas de Compiêgne”, El Visitante (23 november 2008), 12-13.

 

5.  “La Virgen de Belén, Protectora”, El Visitante (28 december 2009), 12.

 

6.  “Reaparece la Virgen de Belén”, El Visitante (2-8 de enero de 2011), p. 18.

 

 

X.       Página web

 

Portal de la Virgen de Belén de San Juan de Puerto Rico (con la colaboración de Pablo Avilés, Dina Monllor Seda y Jorge Luis Caro Morales P.): http://www.virgendebelenpr.net/

 

XI.     En prensa.

 

“El rostro y las dimensiones de Dios en Jan van Ruusbroec y Juan de la Cruz”, en Actas del Congreso Internacional de Mística, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras.

 

“Cervantes y Flandes”, Revista Cervantes.

 

 

XII.   Juntas y asociaciones

 

Junta asesora de la Revista San Juan de la Cruz, Andalucía, España.

 

Asociación Internacional de Hispanistas

 

Asociación de Hispanistas del Benelux

 

Orden Tercera del Carmen de Puerto Rico (T.O.Carm.)

·    Profesión: 3 de diciembre de 1988

·    Maestro de Formación: 1993-1997

·    Delegado Nacional de la TOC de Puerto Rico para la Comisión internacional del laicado carmelita

 

Orden Tercera del Carmen internacional

·    Comisión teológica internacional: 2008-2013.

·    Comisión internacional del laicado carmelita: 2008-2013

 
Inhoudsverantwoordelijke(n) : miguel.norbertubarri